DOM ŁUKASIEWICZA - WYSTAWY
LUKASIEWICZ'S HOUSE - EXHIBITIONS

  Budynek administracyjny z czasów Łukasiewicza (Dom Łukasiewicza); obiekt 22 na planie Muzeum. W siedmiu salach (A-G) mieszczą się ekspozycje  związane z rozwojem przemysłu naftowego. Stan przed renowacją zobacz tutaj. Poniżej: dom Łukasiewicza i na pierwszum planie - popiersie Ignacego Łukasiewicza.
  Former office building from the time of Ignacy Łukasiewicz (Lukasiewicz's house); item 22 in the Museum map. Its seven rooms (A-G) house exhibitions devoted to various aspects of the history of Polish Petroleum industry. The state before renovation see here. Below: Lukasiewicz's house and bust of Ignacy Łukasiewicz.

  Plan sal wystawowych w domu Ignacego Łukasiewicza. UWAGA: plan z miejscami aktywnymi, kliknij w litery w kółkach.
  Map of the exhibition rooms in the Ignacy Lukasiewicz's house. NOTE: click the active points - letters in circles.

  Wystawa pamiątek i dokumentów związanych z osobą Ignacego Łukasiewicza: portrety, epitafia, meble, dokumenty patentowe, fotografie rodzinne.
  Exhibition of the mementos and records connected with Ignacy Lukasiewicz: portraits, epitaphs, furniture, patent certificates, family photos.

  Galeria karykatur: portrety - karykatury wielu nafciarzy, wykonane przez artystę malarza Stanisława Kochanka.
  Caricature gallery: caricatures of oilmen by painter Stanislaw Kochanek.

  Rekwizyty tradycji. Sala tradycji naftowych: rzeźba patronki górników Św. Barbary, mundury galowe i służbowe, dystynkcje, olejne pejzaże związane z przemysłem naftowym.
  Petroleum industry tradition items. The petroleum tradition room: statue of the patron of miners, uniforms used for the festive occassions, rank insignia, oilfield landscape paintings.

  Zbiory i mapy geologiczne. Zbiory rdzeni wiertniczych, minerałów, skał z odciskam,i organizmó prehistorycznych, przekroje geologiczne. Mapa kopalni Bóbrka z roku 1879 - autentyczny dokument rodowodu najstarszych kopalń ropy.
  Geologic collections and maps. Minerals, rocka with remnants of the fossil organisms, geologic sections, and a map of the Bobrka oilfield from 1879.

  Wystawa obrazująca rozwój techniki wiertniczej i wydobywczej: modele, rysunki, fotografie, od kopanek po wiertnice obrotowe.
  Drilling technology history and development: models, drawings, photographs.

  Zbiory medalierskie i filatelistyczne, sztandary, albumy, gabloty z wizytówkami muzeów przemysłu naftowego USA i Norwegii, ponadto Petrobalticu i Europolgazu.
  Collections of medals, stamps, banners, albums, showcases presenting oil industry museums from USA and Norway, moreover the companies Europolgaz and Petrobaltic.

  Wystawa lamp naftowych: stołowych, sufitowych i przemysłowych.
  Exhibition of the kerosene lamps designed for tables, hanging lamps and industrial ones.