Wieś Lubiąż / Village of Lubiaz BACK
 

   Wiatrak w Lubiążu, gmina i powiat Wołów, Dolny Śląsk, zbudowany w roku 1798
   Windmill at the village of Lubiaz near Wolow, Lower Silesia, built in 1798

Wiatrak typu koźlak znajduje się po prawej stronie szosy z Lubiąża do Wołowa, na skraju wsi. Budynek jest czterokondygnacyjny, drewniany, kryty gontem, w części parterowej ma jednoprzęsłowe podcienie. W roku 1932 lub 1936 wiatrak został odrestaurowany i unowocześniony. Po II wojnie światowej przez 2 lata młynarz Niemiec mełł mąkę dla mieszkańców Lubiąża i okolic. Został on wysiedlony w roku 1947 a młynarzem został Stanisław Wojtasiewicz z Lubiąża. W roku 1960 do pierwotnej konstrukcji dodano skrzydło północne, po czym przebudowano wiatrak na młyn elektryczny, który pracował do października roku 1973. W roku 1962 ukradziono niewykorzystywane już skrzydła wiatraka. We wnętrzu wiatraka zachowały się częściowo urządzenia młynarskie a na zewnątrz, pod narożem budynku - 2 kamienie młyńskie. Wiatrak ma status zabytku, o czym informuje tablica.

Tekst na podstawie / The text on the basis of: "Wędrówki po Dolnym Śląsku i jego stolicy", Wojciech Chądzyński, Wrocław 2006, 
oraz tablicy informacyjnej, umieszczonej przy wiatraku / and the information sheet from the windmill
Zdjęcia / Photos: Andrzej Kozłowski (zrobione w sierpniu 2008 / taken in August 2008)

   Wnętrze wiatraka w Lubiążu, poziom dolny.        Lower level room in the windmill at Lubiaz.