HOME
Sir William Bragg
DIE WELT DES LICHTES
Tłumaczenie z ang. Günther Nagelschmidt

BACK

 (tytuł oryginału The Universe of Light)

Wydawnictwo: Friedr. Vierweg & Sohn
Braunschweig 1935
222 str.

"Świat światła" jest pięknie napisaną przez Williama Bragga opowieścią o naturze, właściwościach i osobliwościach światła. Książka zawiera 110 rysunków w tekście i 26 tablic zdjęć, w części barwnych. Niektóre ilustracje są bardzo interesujące i pokazują niezwykłe zjawiska, w których głównym "bohaterem" jest światło. Zrozumienie właściwości światła i praw nim rządzących jest niezbędne, jeżeli chce się wiedzieć, dlaczego niektóre minerały są przezroczyste a inne nieprzezroczyste, skąd pochodzi barwa minerałów, dlaczego kamienie szlachetne po oszlifowaniu dają "ognie" itd. Książka jest ładnie przetłumaczona na język niemiecki i może służyć do zapoznania się z terminologią dotyczącą fizyki światła w tym języku, co więcej, tekst niemiecki nie jest trudny. Zachęcam do wyszukania i czytania!




TABLICA XIV
A - Widmo światła słonecznego pokazane tutaj, zostało otrzymane nie przy pomocy cienkiej prostokątnej szczeliny, ale szczeliny okrągłej. Obrazy dla wszystkich zakresów widma są okrągłe i w części środkowej wszystkie barwy nakładają się na siebie, co daje światło białe.
B - Nałożone częściowo na siebie zostały dwie wiązki światła: czerwonego i zielonego. W części nałożonej światło stało się żółte.
C - Oświetlony został pojemnik z wodą, do której wsypano kilka rozpuszczalnych, bardzo drobno sproszkowanych, fluoryzujących w różnych barwach substancji. Substancje te powoli pogrążają się i jednocześnie rozpuszczają.
D - Widmo światła białego uzyskane z użyciem bardzo wąskiej prostokątnej szczeliny; obraz ten jest ciągiem stykających się obrazów szczeliny o zmieniającej się kolejno barwie światła.
E - To samo widmo, ale na drodze promienia ustawiono płytkę czerwonego szkła. Zatrzymuje ona dużą część promieniowania w zakresie żółtym, zielonym i niebieskim.
F - Płytka żółta pochłania niebieską i fioletową część widma.
G - Roztwór chlorofilu pochłania znaczną część widma w zakresie czerwieni.
H - Białe światło lampy łukowej, przechodząc przez ciecz z zawiesiną bardzo drobnych cząstek, traci niebieską część widma, która jest absorbowana. Dlatego świetlny krążek na ekranie po prawej stronie zdjęcia ma barwę czerwonawą.
I - Fioletowe pole w pobliżu granicy z polem niebieskim wydaje się bardziej czerwonawe a przy granicy z czerwonym - bardziej niebieskawe.

Tablica XV

 Rozchodzenie się fal z dwóch punktów na powierzchni rtęci. Zdjęcie po lewej stronie (A) wykonano przy świetle lampy błyskowej, zdjęcie po prawej (B) było naświetlane przez 1 sekundę, czyli znacznie dłużej. Widoczna jest wyraźnie interferencja fal. Zdjęcia wykonane zostały przez Profesora Andrade.


BACK

Za uzupełnienia i uwagi będzie zobowiązany
Andrzej Kozłowski akozl@geo.uw.edu.pl
will be indebted for comments
Last update 03.06.2001

GEOHOBBY:   AMBER   FLINTKNAPPING   FOSSIL COLLECTORS   FOSSIL DEALERS   GEMS & JEWELS   GEOSTAMPS   GOLD & SILVER   JOURNALS   MINERAL COLLECTORS   MINERAL DEALERS  MINERAL SHOWS  REGIONAL MINERALOGY  UNDERSTANDING EARTH