HOME

WYBRZEŻE BAŁTYKU / BALTIC SEA SHORE EROZJA, TRZĘSACZ / EROSION, TRZESACZ

BACK

  Kościół św. Mikołaja w Trzęsaczu na wybrzeżu Morza Bałtyckiego, zbudowany w XV wieku w odległości 2 kilometrów od stromego brzegu morskiego, obecnie zachował się tylko jako fragment południowej ściany. Erozja morska zabrała znaczny obszar przybrzeżny i zniszczyła niemal cały budynek kościelny; pierwsza ściana kościoła runęła w 1901 roku.
  The ruins of the St. Nicholas Church at Trzesacz on the Baltic sea shore; the church was built in 15th century about 2 km from the line of the steep shore. Recently, only a part of the southern wall is preserved. Marine erosion destroyed a large area of the shore and almost whole church building. The first, northern wall of the church felt down in 1901.

  Na fotografii stromy wysoki brzeg morski z plażą u podnóża, Międzywodzie; na mapce położenie m. in. Trzęsacza. Kartka 10,5×15 cm, Wydawnictwo Kamera, Kołobrzeg, 1997. Fot. Robert Gauer.

  Photo: Steep sea shore and beach at Miedzywodzie resort; map shows the location of Trzesacz and picture of the last standing wall of the church.

  Stan kościoła w Trzęsaczu w roku 1880 i 1997. Kartka 10,5×15 cm, Wydawnictwo Le Petit Café, Kołobrzeg, 1997. Fot. archiwum i Piotr Dudek.

  The church at Trzesacz in 1880 and its ruins in 1997.

Coll. A. Kozlowski