HOME

GÓRY ŚWIĘTOKRZYSKIE / POLNISCHE MITTEGEBIRGE / HOLY CROSS MTS WZGÓRZE KARCZÓWKA / KARCZOWKA HILL

BACK

  Wzgórze Karczówka zbudowane z wapieni dewońskich, obecnie w granicach Kielc, w dawnych czasach było obszarem intensywnej eksploatacji górniczej. Z wystąpień żyłowych (z kalcytem i barytem) eksploatowana była głównie galena. Do dziś zachowało się na wzgórzu ponad 100 podłużnych zagłębień - śladów niegdysiejszych wyrobisk. Obecnie na szczycie wzgórza znajduje się klasztor z kościołem. W kościele, w kaplicy św. Barbary, patronki górników, na ołtarzu znajduje się figura tej świętej o wysokości około 150 cm, wykonana z jednego bloku galeny, wydobytej na Karczówce (lub w okolicy, patrz tutaj).

  Karczowka Hill built of Devonian limestones, recently in the borders of the city of Kielce, centuries ago was the area of intense exploitation of galena from calcite-barite hydrothermal veins. Till now one may find there about one thousand of ditches, which are the traces of the former exploitation pits. Nowadays, a cloister and a church are on the summit of the hill. In the St. Barbara chapel of the church there is a 150-cm high sculpture of St. Barbara, made from a solid block of galena, found once in the hill (or in the neighbourhood, see here, sorry that in Polish).

  Wzgórze Karczówka. Kartka 9,5×13,8 cm, wydana w 1902 roku.
  Karczowka Hill. Card 9.5×13.8 cm, issued in 1902.

Wzgórze Karczówka (zdjęcie zaznaczone literą A). Kartka 9,6×14,5 cm, wydana w 1911 roku.   Karczowka Hill (photo A). Card 9.6×14.5 cm, issued in 1902.	Wzgórze Karczówka (lewe najwyższe zdjęcie). Kartka 9,6×14,5 cm, wydana w 1911 roku.   Karczowka Hill (top left). Card 9.6×14.5 cm, issued in 1902.

  Wzgórze Karczówka oraz figura św. Barbary, wyrzeźbiona w galenie. Kartka 10,5×14,9 cm, wydana przez Oficynę Kalamus w Warszawie około 1990 roku. Po prawej stronie zbliżenie figury św. Barbary, patrz opis, str. 9-10 z książki Kościół i klasztor na Karczówce ks. W. Pawłowicza.
  Karczowka Hill and the sculpture of St. Barbara made from galena. Card 10.5×14.9 cm, issued ca. 1990. Right photo shows the close-up view of the St. Barbara sculpture, see the description (in Polish) form the W. Pawlowicz's book The church and cloister at Karczowka.

  Wzgórze Karczówka (lewe górne zdjęcie). Kartka 10,5×14,9 cm, wydana przez Oficynę Kalamus w Warszawie około 1990 roku.
  Karczowka Hill (upper left photo) and the church and cloister. Card 10.5×14.9 cm, issued ca. 1990.