HOME

KARKONOSZE / KRKONOŠE / RIESENGEBIRGE MUZEA 1 / MUSEUMS 1

BACK

   Muzeum Ziemi "Juna", Szklarska Poręba, Szosa Jeleniogórska 9
  Museum of the Earth "Juna", Szklarska Poreba, Szosa Jeleniogorska 9, Poland

   Muzeum Ziemi "Juna" w Szklarskiej Porębie przy Szosie Jeleniogórskiej nr 9, urządzone w (silnie przebudowanej) Karczmie Głodowej z XVII w. 
  Museum of the Earth "Juna" in Szklarska Poręba, Szosa Jeleniogórska No. 9, located in the (strongly reconstructed) Hunger Inn from the 17th century, Karkonosze Mts, Poland.

  Szklarska Poręba - mineralogiczna stolica Polski.
  Szklarska Poreba - mineralogical capital of Poland.

  Tylna strona powyższej kartki.    Back side of the above card.

  Odmiany kwarcu, piryt, hematyt i granat.
  Quartz varieties, pyrite, hematite and garnet.

  Agaty z Dolnego Ślaska, Czech, Afryku Pd., Madagaskaru, Maroka i Rosji.
  Agates from Lower Silesia, Czech Republic, South Africa, Madagascar, Morocco and Russia.

  Czaroit, agat, granaty, tygrysie oko, rubin w zoisycie, rodochrosyt, chrysokola, labrador - okazy ze zbiorów muzeum.
  Charoite, agate, garnet, tiger's eye, ruby in zoisite, rhodochrosite, chrysocolla, labrador - specimens from the museum collection.

  Azuryt, turmalin w kwarcu, apatyt w kalcycie, ametyst, akwamaryn, topaz, celestyn, beryl, malachit - okazy ze zbiorów muzeum.
  Azurite, tourmaline in quartz, apatite in calcite, amethyst, aquamarine, topaz, celestite, beryl, malachite - specimens from the museum collection.

  Kalcyt na morionie, siarka rodzima, septaria, markasyt, gips, krzemień, chryzopraz, biotyt - okazy ze zbiorów muzeum.
  Calcite on morion, native sulphur, septaria, marcasite, gypsum, flint, chrysoprase, biotite - specimens from the museum collection.

  Kartki 15×10,5 cm, Wydawnictwo Libra, Szklarska Poręba 2001. Fot. Zygmunt Trylański.
  Cards 15×10.5 cm, issued by Wydawnictwo Libra, Szklarska Poreba 2001. Phot. Zygmunt Trylanski.

Coll. Andrzej Kozlowski