 HOME |
KARKONOSZE /
KRKONOŠE / RIESENGEBIRGE
JEZIORA / LAKES |
BACK |
W
Karkonoszach znajdują się jeziora górskie, które powstały dzięki wypełnieniu
wodami dennych części kotłów lodowcowych. Po polskiej stronie są dwa:
Wielki Staw, który jest największym naturalnym jeziorem w Karkonoszach (ma
powierzchnię 8 ha) oraz Mały Staw.
The
partly water-filled glacial cirques in Karkonosze Mountains became mountain
lakes. In the Polish part of Karkonosze there are two such lakes: Great Lake
(Grosser Teich), which has the surface of 80,000 sq. m and is the largest
natural water reservoir in Karkonosze, and Little Lake (Kleiner Teich).
Mały
(po lewej) i Wielki Staw w kotłach polodowcowych. Kartka 20×14
cm, wyd. Moniatowicz Foto Studio 2001. Fot. Janusz Moniatowicz.
Little Lake (left) and Great Lake in glacial cirques, Karkonosze Mts,
Poland.
 |
 |
|
|
 |
 |
Mały
Staw i schronisko Samotnia. Po lewej: kartka 14,8×9,6 cm, litografia z
roku 1899, po prawej: kartka 14,4×9.4
cm, fotografia, rok 1918.
The
Little Lake (Der Kleine Teich) and the Samotnia Hostel (Kleine Teichbaude), left:
lithograph from 1899, right: photograph from 1918.
Mały
Staw (1183 m n. p m.) i schronisko Samotnia. Kartka 14,6×10,4
cm, Wydawnictwo "Ruch", Warszawa 1972. Fot. A. Stelmach.
The
LittleLake (Der Kleine Teich) and the Samotnia Hostel (Kleine Teichbaude),
Karkonosze, Poland. Post card from 1972.
Po
lewej: Mały Staw i Śnieżka na horyzoncie, po prawej: Schronisko na
Hali Szrenickiej i Śnieżne Kotły. Kartka 14,8×10,5
cm, Wydawnictwo "Ruch", Warszawa 1969. Fot. A. Stelmach.
Left:
the Little Lake (Der Kleine Teich) with Sniezka Mt. (Schneekoppe) in the skyline,
right: Hostel na Hali Szrenickiej and Sniezne Kotly (Snow Kettles), Karkonosze Mts,
Poland. Post card from 1969.
Coll. Andrzej Kozlowski
|
Za
uzupełnienia i uwagi będzie zobowiązany |
|
